|
1 這事以後、到了猶太人的一個節期．耶穌就上耶路撒冷去。
Some time later, Jesus went up to Jerusalem for a feast of the Jews.
2 在耶路撒冷、靠近羊門有一個池子、希伯來話叫作畢士大、
旁邊有五個廊子。
Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades.
3 裡面躺著瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的、許多病人。〔有古
卷在此有等候水動〕
Here a great number of disabled people used to lie--the blind, the lame, the paralyzed.
4 〔因為有天使按時下池子攪動那水水動之後誰先下去無論害
甚麼病就痊愈了〕
5 在那裡有一個人、病了三十八年。
One who was there had been an invalid for thirty-eight years.
6 耶穌看見他躺著、知道他病了許久、就問他說、你要痊愈麼
。
When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, "Do you want to get well?"
7 病人回答說、先生、水動的時候、沒有人把我放在池子裡．
我正去的時候、就有別人比我先下去。
"Sir," the invalid replied, "I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me."
8 耶穌對他說、起來、拿你的褥子走罷。
Then Jesus said to him, "Get up! Pick up your mat and walk."
9 那人立刻痊愈、就拿起褥子來走了。
At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,
10 那天是安息日、所以猶太人對那醫好的人說、今天是安息日
、你拿褥子是不可的。
and so the Jews said to the man who had been healed, "It is the Sabbath; the law forbids you to carry your mat."
11 他卻回答說、那使我痊愈的、對我說、拿你的褥子走罷。
But he replied, "The man who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.'"
12 他們問他說、對你說拿褥子走的、是甚麼人。
So they asked him, "Who is this fellow who told you to pick it up and walk?"
13 那醫好的人不知道是誰．因為那裡的人多、耶穌已經躲開了
。
The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.
14 後來耶穌在殿裡遇見他、對他說、你已經痊愈了．不要再犯
罪、恐怕你遭遇的更加利害。
Later Jesus found him at the temple and said to him, "See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you."
查經內容
--------------------------
-----------------
prayer：請一同來禱告，將今晚的聚會交託在主手中
prayer：親愛的父神，感謝你每時刻保守我們
prayer：我們今晚再次聚集來分享你的話語
prayer：求你親自賜下亮光，幫助我們在熟悉的經文
中有嶄新的看見
prayer：求你的寶血潔淨、遮蓋、塗抹我們
prayer：求你親自帶領我們今晚的聚集
prayer：使我們都能從你的話語中得著飽足
prayer：恭敬將以下時間及每一位弟兄姐妹仰望你
prayer：禱告奉耶穌基督的聖名
prayer：阿們！
tokyolala：阿們
恩慈：阿們~
prayer：今晚邀請大家一同來看約翰福音第5章的1
~14節
prayer：大家可能都蠻熟悉的一個故事
prayer：這個故事發生在哪兒呢？
tokyolala：耶路撒冷?
tokyolala：耶路撒冷的羊門的池子
prayer：是的，這事發生在耶路撒冷
prayer：是在什麼時候呢？
prayer：經文告訴我們這事發生在什麼時候？
tokyolala：猶太人過節的時候
prayer：是的，在猶太人的一個節期
prayer：剛才tokyolala告訴大家，這故事
發生在耶路撒冷的羊門的池子
prayer：猶太人在節期時上耶路撒冷做什麼呢？
prayer：耶路撒冷對猶太人有什麼特殊的意義？
tokyolala：回鄉
prayer：猶太人的聖殿在耶路撒冷
tokyolala：恩
tokyolala：回去信仰的原點
prayer：聖殿原來在"示羅"，撒母耳的父母當時就
是每年上示羅去獻祭
prayer：後來聖殿被毀，重建的聖殿在耶路撒冷
tokyolala對大家說：恩
prayer：聖殿對猶太人來說意義重大
prayer：當重要節期，散居各地的猶太人會從各方回
到耶城，到聖殿去敬拜獻祭
prayer：經文提到"羊門"
tokyolala：sheep gate
prayer：「羊門」：位於聖殿的東北角，獻祭用的羊
都由此門牽入。
tokyolala：是這樣阿
prayer：羊門是在耶路撒冷舊城東北角，是進到聖殿
裡面去的一個城門，畢士大池在羊門外邊。
tokyolala：恩
prayer：這個羊門邊的池子叫做什麼名字？
tokyolala：Bethesda
tokyolala：畢士大
prayer：這《畢士大》是什麼意思呢？
tokyolala：不曉得
tokyolala：請告訴我們
prayer：「畢士大」：「憐憫之家」的意思。
tokyolala：有點諷刺
prayer：我們知道這個畢士大池它在羊門的旁邊
tokyolala：事
prayer：羊門它是在進到聖殿去的一個城門附近
tokyolala：是說獻祭的人都會經過的意思嗎?
prayer：所以，畢士大池可說是在進聖殿的必經之路
上
prayer：可能城門不只一個
prayer：但應該也有相當數量的人會經過這個池子
tokyolala：事的
tokyolala：他卻好久沒有人幫他...
prayer：這個池子的名字─畢士大，意思是《憐憫之
家》
tokyolala：恩
tokyolala：跟實際的情況有點不同
prayer：經文上說，池子邊有五個廊子
prayer：什麼樣的景況呈現在這五個廊子邊呢？
tokyolala：許多等醫治的人躺在那裡
prayer：這些躺在那兒等候醫治都是些怎麼樣的人呢
？
prayer：是健康的人嗎？
tokyolala：不是
tokyolala：瞎眼的
tokyolala：虛弱的
prayer：還有呢？
tokyolala：痲瘋病的
prayer：有瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的.....
prayer：這些病弱的人躺在那兒做什麼？
tokyolala：等池子的水滾
tokyolala：好得醫治
prayer：水滾？下餃子嗎？^_^
tokyolala：...
prayer：〔因為有天使按時下池子攪動那水水動之後
誰先下去無論害甚麼病就痊愈了〕
prayer：經上告訴我們，這些人相信這麼一個說法
tokyolala：是低
prayer：所以他們躺在池邊等著水動
tokyolala：所以其實沒有這回事
tokyolala：是他們相信而已?
prayer：到底有沒有是不可考
prayer：因為是在古卷上記載了這事
prayer：我們現在到了第5節
prayer：終於，故事的主角上場了
prayer：就是池邊這許多病弱人的其中一個
prayer：他是個怎麼樣的病人呢？
tokyolala：不能走路
tokyolala：生病38年的人
prayer：38年久不久？
prayer：38年的時間不能走路，慘不慘
tokyolala：絕望了八
prayer：但是這個人卻有了一場奇妙的際遇
prayer：他遇見了誰？
tokyolala：主耶穌
prayer：賓果！！^_^
prayer：這個38年不能走路的人遇見了耶穌
tokyolala：嘿阿
prayer：但是.....這個病人去尋找耶穌嗎
prayer：經文怎麼告訴我們呢？
prayer：第6節
tokyolala：耶穌看到他對他說
tokyolala：你想起來走路
prayer：耶穌"看到"他
prayer：而且耶穌"知道"他病了許久
prayer：然後耶穌"問他"(22:32:00)
prayer：在這節經文裡，可以很清楚的看見
prayer：耶穌和這病人，誰是主動的？
tokyolala：耶穌
prayer：耶穌走到這個人面前，看他，知道他，而且
開口問他
prayer：剛才我們說，畢士大池這名字是
prayer：《憐憫之家》的意思
tokyolala：憐憫之家
prayer：我們看到這個人病了38年
prayer：他躺在池邊，並且還有一大堆各種病痛的人
也躺在池邊
prayer：他們可能都躺了蠻久
prayer：對於這一群人來說，這個池子的名字沒有什
麼意義
tokyolala：死心了?
prayer：而對這一個38年沒走過路的人說，當有一
個人走到他面前，看著他，開口問他
prayer：這一刻開始，憐憫之家才真正有了意義
prayer：試想一下，如果你我今天經過這樣一座池子
prayer：池旁躺著許多各樣的病人
tokyolala：恩
prayer：長久在病痛中，大概也沒心情注意自己的儀
容
tokyolala：苦悶 咒罵的臉
prayer：如果我們從這樣一個池子旁經過
prayer：會停下腳步去看看這些人嗎？
prayer：還是會有點害怕的快步走過呢？
tokyolala：遠遠的看
tokyolala：害怕極了
prayer：當時當地的場景恐怕是有些嚇人的
prayer：但耶穌停下祂的腳步，給了注視，並且知道
這個病人的需要
prayer：還開口問他
tokyolala：恩
prayer：這樣的待遇或許讓這個病人是受寵若驚的
prayer：耶穌問了他什麼？
tokyolala：你想不想起來走路
prayer：呣，耶穌問他想不想痊癒
prayer：我們今晚先看到這裡
prayer：有幾個地方希望我們能默想
prayer：今天我們看到的畢士大池，它位在到聖殿必
經的城門口附近
prayer：聖經上說，天使會來攪動池水，下水的人會
得痊癒
prayer：這群人會聚集躺在池旁，可能是因為相信神
蹟，所以等待神蹟
prayer：但是，為什麼不肯進到不遠處的聖殿裡敬拜
祈求上主呢？
tokyolala：一般人拒絕他們
prayer：在這段經文裡，我們看到是耶穌主動來找人
tokyolala：池水是他們唯一的希望
prayer：寧可守著一池不一定出現神蹟的池水
prayer：卻不願意尋求祈求那真實慈愛的主
prayer：是不是也是一種悲哀呢？
tokyolala：可能是不真的了解
tokyolala：而且不能進去阿
prayer說：盼望我們這些蒙福成為 神兒女的
tokyolala：有困難的時候直接連絡上帝救我們
prayer：能珍惜我們擁有的福氣
tokyolala：恩
prayer：也能陪伴需要的人來到主面前
tokyolala：大福氣
prayer：希望我們還有機會看完這段經文
prayer：也希望從這段熟悉的經文裡能有新的亮光
prayer：我們一同來獻上禱告
tokyolala：恩
prayer：親愛的父神，感謝你保守我們的聚會
prayer：求主幫助我們能進入到經文的場景中
tokyolala：讓我們有謙卑的心領受你的教導
prayer：讓經文不只是文字
prayer：主，幫助我們能真認識你
prayer：真實的體會你的愛、感受你的
tokyolala：我們願意學習作你喜愛的樣式
prayer：感受你的愛
tokyolala：即使是很困難
prayer：好讓我們也能將愛傳出去
tokyolala：即使我只能作1點改變
tokyolala：請你開我們的眼
prayer：主，若我們的心裡也有一座畢士大池
prayer：若我們也有瞎眼，視而不見的毛病
prayer：若我們也有長久不能行動的問題
prayer：主，求你憐憫我們
tokyolala：好讓我們不跟當時的猶太人依樣
tokyolala：照自己的意思 驕傲不知悔改
prayer：今天，此時，你的憐憫就臨到我們
prayer：使我們的生命被你改變與更新
prayer：主，謝謝你
tokyolala：請你看重我們願意順從的心
prayer：求你賜福我們每一個人
prayer：無論我們處在何樣的景況
prayer：我們都知道你以永遠的愛來愛我們
tokyolala：讓我們成為一輩子不願意離開你的人
prayer：感謝主垂聽孩子們的禱告
prayer：奉耶穌基督的聖名
prayer：阿們～
tokyolala：阿
tokyolala：門
恩慈：阿們
prayer：感謝主
prayer：謝謝大家的參與
|
